Etymologie de chanvre ( le cannabis ) : découvrez son histoire

L'étymologie du mot "Chanvre"

Pour comprendre l'étymologie du mot "chanvre", il est important de remonter aux racines linguistiques et historiques du terme.

Le mot français "chanvre" vient du latin "cannabis", qui lui-même est emprunté au grec ancien κάνναβις (kánnabis).

Tout comme Konopia en Slavon ou hanapiz en germanique, les termes sont variés et remontent à des siècles dans le temps.

Cette origine montre une continuité dans l'usage du terme à travers différentes cultures et époques, reflétant l'importance historique du chanvre et ses espèces, comme plantes utilisées pour ses fibres, ses graines et son huile, ainsi que pour ses propriétés psychoactives dans certaines variétés.

Le chanvre est l'une des plus anciennes plantes utilisées par l'homme

Le chanvre est connu pour être l'une des plus anciennes plantes cultivées par l'homme, avec des preuves de son utilisation datant de plus de 10 000 ans.

Historiquement, il a été utilisé pour fabriquer des cordages, du textile, du papier, ainsi que pour ses propriétés médicinales et comme source de nourriture.

La robustesse de la plante et sa capacité à pousser dans divers climats ont contribué à sa diffusion à travers le monde, ce qui explique sa présence dans de nombreuses cultures.

Le mot haschisch en Arabe signifie "herbe"

Hachi, hatchis, hachich, haschisch, haschich, les orthographes de la traduction du mot arabe ont longtemps varié, mais l'étymologie reste la même, le haschisch est la traduction du mot « herbe ».

Les Orientaux ont étendu le nom à la plante entière et à ses préparations, comme pour indiquer que le cannabis était l'herbe par excellence, celle au-dessus de toutes les autres.

De nos jours encore, on parle d'herbe pour désigner la drogue sous la forme de ses feuilles et tiges séchées.

On fume de l'herbe, on prend de l'herbe, on cultive de l'herbe. Et on la consomme en général. Alors qu'au siècle dernier encore, on prenait du haschisch ou on se haschischait.

Les Ismaéliens et le haschisch

Les fidèles Ismaéliens concoctaient le haschischa, une concoction sucrée de miel enrichie par l'incorporation de la mandragore ou d'autres substances psychotropes analogues.

Tandis qu'en Inde, les termes bang, bueng, banghie ou haschisch sont utilisés pour évoquer une boisson spécifique, élaborée à partir d'une infusion de chanvre enrichie de noix vomique et de graines de pavot, offrant une mixture aux vertus narcotiques.

Par ailleurs, le kif ou kief, aujourd'hui couramment adopté comme un équivalent du haschisch en Afrique du Nord, renvoyait initialement à l'état d'euphorie et de béatitude profonde induit par l'ingestion de haschisch, symbolisant une expérience transcendantale de détente et de plaisir sensuel.